有内味了！《新神榜：哪吒重生》粤语配音来袭

绝地黑号网讯 春节档国潮动画电影《新神榜：哪吒重生》发布“龙族宣战”特别视频粤语版，东海龙王揭晓钢铁龙筋的秘密，三太子誓与“新哪吒”李云祥再决生死，新封神之战即将火爆打响。《新神榜：哪吒重生》由《白蛇：缘起》原班人马历时四年打造，将于大年初一登陆全国院线，粤语版同步上映，目前正在预售中。

 

钢铁龙筋牵扯前世血仇  龙族生生世世追杀重生哪吒

《新神榜：哪吒重生》讲述封神之战3000年后，哪吒在这一世重生成为机车青年李云祥，龙族等前世仇家卷土重来，在封神榜重排之际，大战一触即发的故事。新发布的特别视频粤语版由中影译制中心制作，三太子、东海龙王、夜叉纷纷操持粤语亮相，揭晓龙族与哪吒三千年的仇怨。

三太子的钢铁龙筋极具硬核朋克感，惊艳了无数观众。这条钢铁龙筋实际却是永不愈合的伤疤，呼应他前世被哪吒抽筋的屈辱往事，于是当他一朝忆起，誓要报仇。而夜叉的台词“宁可错杀，不可放过”，更透露了龙族一直不忘复仇，生生世世追杀哪吒的重生之人。他们的仇怨也延续到了此次封神榜重排的新战局之中，再次惹上“新哪吒”李云祥的三太子能否“搞返掂”？东海龙王为何认为“佢是癫嘅”？令人倍感好奇和期待。

 

粤语配音暗藏有趣细节  三太子复仇硬刚迎来成人礼

《新神榜：哪吒重生》粤语版将于大年初一同步公映，不仅带来更多观影版本选择，更烘托出强烈的动作类型气质。之前首支粤语版预告反向热烈，很多观众称赞“龙王的‘铲除佢’‘帮我做嘢’有大佬内味了”、“自动脑补了一出充斥恩怨情仇的火爆动作大片”。

此次特别视频粤语版同样提供了不少有趣细节。不同于普通话版三太子叫东海龙王“父亲”，粤语版里的称谓“Daddy”越发体现出人物设定，亦颇为贴近东海市富人区的美术风格。东海市是一个兼容并包、人神共生的架空世界，中西方多样文化在这里冲突并存。

其中的富人区受到大量外来文化影响，以上世纪二三十年代的美国曼哈顿为参考，并融合Art Dec的设计理念，与“新哪吒”李云祥所处的平民区形成鲜明贫富差异。而三太子作为富人区的代表人物，诸如染发、耳钉、反光材质西装等形象细节均体现出外来文化特点。同时，这个称呼中亦隐隐可见三太子是个依赖龙王庇护的富二代，此次燃起复仇怒火，或将成为他证明自己的成人礼。